Demorou um pouco, mas recebemos ótimas notícias do Amitiel. A Daniele faz só elogíos e escreve:
” O Amitiel está cada dia mais bonito. Muito obrigado por produzir este maravilhoso macho, que acrescenterá muito a nossa criação “
Fico muito feliz com estas notícias. Em breve vamos receber fotos atualizados do Amitiel.
Amitiel está desde quinta-feira à noite com seus novos donos, Daniele e José. Depois de um curto voo de 1hora e dez minutos ele chegou a Campinas aonde os dois veterinários já o esperavam. As primeiras notícias são muito boas; Amitiel se adaptou rapidamente com os novos donos e os outros Whippets que eles tem. Em breve colocarei fotos.
Amitiel ist am Donnestagabend von Rio aus mit eine Kurzflug von etwas ueber einer Stunde nach Campinas gereist und wurde dort von seinen neunen Besitzern Daniele und José in Empfang genommen. Habe erste Nachrichten erhalten und die sind gut. Er hat sich bereits im neuen Whippet-Rudel eingegliedert. In Kuerze werden Fotos da sein.
Peter, Amitiel, Ariella, Amarushaya, Achaiah e Ardouisur
Unser lieber Freund Peter aus Rio hat uns dieses Wochenende besucht. Peter liebt unsere Hunde und diese zeigen, wie gluecklich sie sind, wenn jemand zu uns kommt. Auch die Welpen haben Peter sofort akzeptiert und so ist dieses nette Foto entstanden.
Attaris com Kyrah, netinha da Bárbara
“Attaris está muito bem, à noite chorou só um pouquinho. Comprei uma caminha bem fofinha e não apaguei o abajour – dormiu a noite toda, está se alimentando bem e é muito obediente. Estão todos apaixonados pela filhota”.
Pode um criador pedir mais do que isto?
Habe bereits gute Nachrichten von Attaris erhalten. Bárbara schreibt:
“Attaris geht es sehr gut. Sie hat in der Nacht nur ein bisschen gewinselt. Habe ein ganz weiches Bettchen gekauft, die Nachttischlampe brennen lassen und so hat Attaris die ganze Nacht geschlafen. Sie frisst gut und ist sehr folgsam. Die ganze Familie ist total verliebt in sie.”
Kann man sich als Neuzuechter bessere Nachrichten wuenschen?
Num dos posts anteriores falei sobre a Posse Responsável. Depois do nascimento dos filhotes, o acontecimento mais importante e a colocação deles num novo lar, numa familia adequada.
Eu uso, para a seleção dos interessados, um questionário “bem chato”. Sem o correto preenchimento do mesmo, é praticamente impossível conseguir um filhote da minha criação.
Quem até agora me retornou o questionário bem preenchido e de forma muito pessoal, foi a Bárbara do Rio de Janeiro e ontem, ela e seu genro Luciano, levaram a Whipdream Attaris para casa. Estou muito feliz porque tenho a absoluta convicção que a Attaris encontrou uma familia que vai ama-la por toda sua vida. Obrigado, Bárbara, Célio, Milena, Luciano, Kyrah e Mauríco.
Bárbara e Luciano com a Attaris
Attaris ist seit gestern in ihrer neuen Familie in Rio de Janeiro. Zur Auswahl der neuen Besitzer habe ich einen sehr detailierten Fragebogen geschrieben, der mir vollstaendig und glaubwuerdig beantwortet werden muss.
Bárbara hat dies ausgezeichnet gemacht und gestern konnte sie, in Begleitung ihres Schwiegersohnes, Attaris in die Arme nehmen. Ich bin ueberzeugt davon, dass Attaris ein sehr gutes neues Zuhause erhalten hat. Dies ist fuer mich, besonders als A-Zuechter, ein sehr schoenes Gefuehl.
Wir haben bei uns sehr viel Platz und so koennen die Geschwister von Attaris hier bleiben, bis ebenso gute neue Besitzer gefunden werden koennen……und eine oder sogar 2 Huendinen werden bei Whipdream bleiben!
A visita do nosso amigo Sávio Steele (www.canilitapuca.com.br) e sua namorada Camilla nos proporcionou uma excellente oportunidade de fotografar nossos cães com quem entende do assunto. Muito obrigado Sávio e Camilla.
Ch. Internacional Silkrock Dream of my Life, mãe da A-Ninhada
Superfly’s Organza, Ch. Br., a minha importada da Alemanha
Dário, Ariella, Attaris, Ardouisur, Amitiel, Amarushaya e eu
Amarushaya e eu
Ariella, desconfiada
Achaiah e Amitiel
Hoje fez um dia linda, tivemos a visita de Sávio e Camilla, ótimos fotógrafos. Aproveitamos para soltar os filhotes no jardim grande e estes aproveitaram para brincar até cair num profundo sono.
Heute hatten wir einen wunderschoenen Tag und Besuch von unseren Freunden Sávio e Camilla, beides ausgezeichnete Fotografen. So liessen wir die Kleinen im grossen Garten frei, wo sie herumtobten, bis sie todmuede waren.
Um bom exercício é colocar os filhotes na mesa. Para quem pretende apresenta-los em exposições, é obrigatório. Assim estamos treinando e conseguindo algum sucesso, embora longe da perfeição! Aqui estão as fotos (aquelas na mesa no sol, feitas 2 dias mais tarde, por Sávio Steele, Sony H50):
AMITIEL
ARIELLA
ATTARIS
AMARUSHAYA
ACHAIAH
ARDOUISUR
Wir ueben, aber es ist wirklich nicht einfach; auch das Fotografieren nicht. Das Resultat ist etwas besser, als vor 20 Tagen, aber noch lange nicht perfekt. Das Wichtigste ist sicher, dass es allen bestens geht. Sie fressen wahre Unmengen, toben den ganzen Tag im Freien und schlafen dafuer die ganze Nacht durch. Eine tolle Bande und ich bin froh, dass ich noch von keinem Abschied nehmen muss!
Die auf dem Tisch in der Sonne gemachten Fotos sind 2 Tage aelter, von Sávio Steele, Sony H50.
Neste fim de semana conseguimos inaugurar a área externa. Parou de chover e a grama cresceu e secou. Assim os filhotes podem fazer novas experiências, em ambientes e pisos diferentes, tomar sol ou ficar na sombra, correr à vontade ou dormir, ficar com a mãe e a tia Zazá ou brincar sozinho, descobrindo “o mundo”.
Nossa casa com a “nova área”/Unser Haus mit dem “neuen Platz”
Sombra na varanda com a rampa/Schattenplatz und Rampe auf die Wiese
Pisos diferentes, cimento, caixa de areia, ladrilho e grama/Verschiedene Boeden
O mais interessante, a grama/Hochinteressant, das Gras
Acostumar a barulhos – o laticínio fica logo de lado/Gewoehnung an fremde Geraeusche und Laerm
Dieses Wochenende konnten wir endlich das neue Aussengehege einweihen. Es hat aufgehoert zu regnen und der Rasenplatz ist abgetrocknet. So haben die Kleinen nun die Gelegenheit, verschiedene Boeden kennenzulernen, Zement, Sandkasten, Gras, rauhe und glatte Platten, Sonne oder Schatten waehlen, herumrennen oder schlafen, mit der Mutter oder Tante Zazá spielen. Alles so, wie es jedem Einzelnen gefaellt. Es ist herrlich einfach zuzuschauen!
Com a primeira dose de vacina tomada, abrimos mais um espaço para os filhotes. Podem agora tomar um pouquinho de sol, se quiseram e, principalmente, conviver com nossos outros cães que vivem soltos em nossa casa. Acho que tudo mundo adorou!!
Dreamy mamãe, tia Zazá e esta “estranha no ninhno”, Crystal, Dário’s Frenchie
Frueh uebt sich, wer mit einer Frenchie Freundschaft haben will!!
…..und dann erst noch in diesem “Zustand”/…..e ainda nesta situação
Brincar com mamãe ainda é o mais interessante
Nach der ersten Impfung haben wir noch einen weiteren Welpenplatz eroeffnet, wo sie wenn sie wollen auch sonnenbaden koennen. Und vor allem alle unsere Haushunde kennenlernen – ich glaube, alle haben es genossen!
